Документы для открытия туристической визы на Мальту
Внимание! С 23.06.2015 происходит изменение правил подачи для получения Шенген виз.
Изменение состоит в том, что все заявители должны будут лично явиться в визовый центр, для предоставления своих биометрических данных (отпечатки пальцев, цифровую фотографию, электронную подпись), не зависимо от наличия биометрического паспорта. Дети до 12 лет не сдают биометрические данные.
Процедура проводится один раз в 5 лет, то есть при дальнейшей подаче документов на Шенген визы, в том числе и многократные, данные будут храниться в системе VIS в течении 60 месяце (5 лет).
Пакет документов в визовый центр готовит специалист на основании документов, предоставленных вами. Личная подача документов.
Снятие биометрических данных осуществляется одновременно с подачей. Вам необходимо лично явиться в визовый центр в назначенное время для подачи документов и пройти процедуру снятие биометрических данных. Готовые документы может получить лично, или это можем сделать мы.
Срок оформления в документов в Визовом центре 5-10 рабочих дней
Если у вас есть действующие многократные визы и вы получили их до 23.06.2015, можете ездить по своим визам без сдачи биометрических данных, после окончания многократной визы, вы должны так же сдавать биометрию, для получения следующей Шенген визы.
Просим внимательно и ответственно подходить к сбору документов согласно перечня.
Для въезда на МАЛЬТУ гражданам Украины необходимо получить визу в Консульстве Посольства Испании в Киеве.
Абсолютно все документы переводятся на испанский/английский язык (свидетельства, справки, отчеты, разрешения, спонсорство, документы на недвижимость, земельные участки и т.п.).
Не переводятся: паспорта, чеки из банкомата, техпаспорт на машину (если документ на английском)
*В работу не берутся документы если:
— Срок действия паспорта продлен
— Срок действия паспорта заканчивается раньше, чем за три месяца до окончания срока действия визы
— Если в паспорте нет 2 абсолютно чистых страниц ( разворот)
— Если был получен отказ в стране Шенгенского соглашения, после чего не было шенгенских виз.
— Если турист получил отказ в открытии шенгенской визы, он должен устранить причины, которые привели к отказу в выдаче визы и подать документы в это же посольство
Все документы (кроме загран. и гражданских паспортов, а также частично финансовых гарантий), которые подаются на испанские визы, должны быть переведены на испанский или английский язык. Перевод – вольный, не требует нотариального заверения. В каждом пункте перечня документов указывается, что требует перевода и что – нет. Оказываем содействие в переводе
Заграничный паспорт
— В работу принимается загран паспорт срок действия которого на момент возвращения из тура не менее 3-х месяцев ( например, вы возвращаетесь с тура 18 марта 2014 года, то паспорт должен быть действителен до 18 июня 2014 года. если не хватает хоть одного дня- документы в работу не принимаются)
— В загран паспорте старого образца (красный) фотография должна быть ХОРОШО приклеена. паспорта отстающей фотографией в работу не принимаются, даже если совсем немного
— В паспорте обязательно должен быть чистый разворот (2 пустых страницы подряд не подходят, страница со штампом или любой другой отметкой не считается чистой, страница для особенных отметок для визы не подходит, соответственно тоже не учитывается)
Грязные, облитые, мокрые, помятые, неаккуратные паспорта в работу не принимаются.
Для работающих:
1. Обязательно предоставляются на каждого члена семьи, который выезжает в тур,включая детей, финансовые гарантии в размере 565 EURO на срок тур поездки до 9 дней (даже если поездка всего на 1 день), если срок поездки дольше, то каждый последующий день — 65 EURO.
Финансовые гарантии на вышеуказанную сумму:
— копия кредитной карты с двух сторон (не требуют перевода) и ОРИГИНАЛ чека из банкомата с указанием остатка денег на счету (не требуют перевода).
-или баланс банковского счета с информацией про все банковские операции минимум за последние 3 месяца + справка из банка о наличии банковского счета (перевод на испанский или английский).
Одна справка не подходит. Баланс и движение денег по счету необходимы.
— или подтверждение проведения валютно-обменной операции гривна – евро: квитанция о покупке евро, с обязательным указанием Ф.И.О. клиента и его паспортных данных. (перевод на испанский или английский)
Если едет семья, всю сумму финансовых гарантий может оформить на себя один член семьи.
В случае гражданского брака — финансовые гарантии оформляются на каждого члена семьи ОТДЕЛЬНО)
2. Действующий заграничный паспорт с минимум 2-мя чистыми страницами со сроком действия не менее 3-х месяцев от предполагаемой даты возврата + ксерокопия всех его страниц (включая чистые). Не принимаются: продленные паспорта, паспорта на девичьих фамилиях, если настоящая фамилия изменена на фамилию мужа. Если в паспорт вписаны дети, то на каждого ребенка необходимо по две чистые страницы.
3. Копия внутреннего паспорта ( всех страниц, включая чистые, не требует перевода )
4. Внимание!Если у туриста был предыдущий загранпаспорт или на руках несколько заграничных паспортов (что разрешается сейчас ОВИРАми) – они предоставляются в ОРИГИНАЛЕ с КОПИЯМИ ВСЕХ их страниц, либо же предоставляется СПРАВКА из ОВИРА об их АННУЛЯЦИИ (перевод на испанский или английский) . Если в гражданском паспорте стоит ШТАМП об аннуляции предыдущего загранпаспорта – СПРАВКА ИЗ ОВИРА не требуется.
5. Копия свидетельства о браке, разводе, смерти второго супруга ( перевод на испанский или английский).
6. 2 цв. фото (3.5 х 4.5, на белом фоне, лицо должно занимать 70-80% площади фотографии), сделанные менее чем 3-х месяцев назад!
7. Справка с места работа
с указанием оклада, должности, фразой о сохранении рабочего места на время отпуска, круглой печатью предприятия и подписями директора и гл. бухгалтера (если должности гл. бухгалтера нет: зам. директора или начальника отдела кадров). Если турист является директором предприятия/фирмы, то он не может сам себе подписывать справку. (перевод на испанский или английский) + разбивка по зарплате за последние 6 месяцев. Внимание!!! В справке должны быть указаны действующие телефоны предприятия, которые будут обзваниваться сотрудниками испанского Консульства.
АНКЕТА ТУРИСТА (смотрите ЗДЕСЬ )
Для частных предпринимателей:
— вместо справки с места работы предоставляется копия свидетельства о регистрации субъекта предпринимательской деятельности — физического лица, заверенная нотариально (превод на испанский или английский) + справка о доходах из налоговой инспекции ОБЯЗАТЕЛЬНО (перевод на испанский или английский) + свидетельство плательщика налога (перевод) + справка из банка о наличии счета (перевод).
По возможности, информация о дополнительных доходах на Украине.Ксерокопии документов, подтверждающих благосостояние туристов: копии техпаспорта на машину, недвижимость, депозитные счета, уставы предприятий (перевод на испанский или английский «шапок» договоров, уставов, чтобы было понятно о чем идет речь)
АНКЕТА ТУРИСТА (смотрите ЗДЕСЬ )
В случае, если клиент не платежеспособен:
— необходимо предоставить нотариальное заявление от ближайшего родственника (отец, мать, супруг) о финансировании данной поездки. Заявление пишется в произвольной форме, необходимо указать фамилии, имена и родство между ними, а также указать сроки конкретной поездки, которая финансируется.
— В качестве доказательства ближайшего родства необходимо также предоставить ксерокопии всех соответствующих документов, из которых прослеживается нить родства (свидетельства о рождении, браке и т.д.).
— Также предоставляются ксерокопии всех страниц гражданского и заграничного паспортов и справки о доходах того, кто финансирует поездку (перевод на испанский или английский).
Для студентов:
1. Загран паспорт
2. Фотографии ( 2 штуки)
-размер фото 3,5*4,5, белый фон (фото с другим фоном не принимаются).
-изображение четкое, 80% фотографии должно занимать лицо (без очков, открыты уши и лоб)
-фотография не старше 3-х месяцев.
3. Ксерокопия украинского паспорта. ( всех страниц, включая чистые, не требует перевода ), страницы не перевернутые и не вырезать.
4. Оригинал справки с места учебы и копия студенческого билета.
5. Финансовый документ. Им является:
-справка из банка о наличии текущего или карточного счёта туриста или одного из его родственников
-справка с работы одного из родителей (родственников)
-к счёту из банка или справке с работы родителя обязательно прилагается заявление родителя, спонсирующего поездку ребёнка, заверенное нотариально о спонсировании им поездки, а также копия внутреннего паспорта обоих родителей (страницы с отметками)
-в заявлении обязательно указывается степень родства и прилагается свидетельство о рождении
АНКЕТА ТУРИСТА (смотрите ЗДЕСЬ )
Для детей:
1. Проездной документ ребенка, минимум с 2-мя чистыми страницами ( разворот) со сроком действия не менее 3-х месяцев от предполагаемой даты возврата + ксерокопия ВСЕХ его страниц (включая чистые).
2. Фотографии 2 штуки(3.5 х 4.5, на БЕЛОМ фоне, лицо должно занимать 70-80% площади фотографии), сделанные менее чем 3-х месяцев назад!
3. Копия свидетельства о рождении ребенка (перевод на испанский или английский)
4. Справка со школыо том, что ребенок является учеником данного учебного заведения (перевод на испанский или английский)
5. Если ребенок путешествует с одним из родителей — нужна нотариально заверенная доверенность на вывоз ребенка за границу (оригинал) от второго родителя (перевод на испанский или английский).
6. Копия всех страниц заграничного и гражданского паспорта второго родителя, давшего доверенность, для сравнения подписи в доверенности и в паспорте.
АНКЕТА ТУРИСТА (смотрите ЗДЕСЬ )
Для пенсионеров:
1. Действующий заграничный паспорт с минимум двумя чистыми страницами ( разворот) со сроком действия не менее 3-х месяцев от предполагаемой даты возврата + ксерокопия ВСЕХ его страниц (включая чистые). НЕ принимаются: продленные паспорта, паспорта на девичьих фамилиях, если настоящая фамилия изменена на фамилию мужа.
2. Копия внутреннего паспорта ( всех страниц, включая чистые) не требуется перевод.
Внимание! Если у туриста был предыдущий загранпаспорт или на руках несколько заграничных паспортов (что разрешается сейчас ОВИРАми) – они предоставляются в ОРИГИНАЛЕ с КОПИЯМИ ВСЕХ их страниц, либо же предоставляется СПРАВКА из ОВИРА об их АННУЛЯЦИИ (перевод на испанский или английский) . Если в гражданском паспорте стоит ШТАМП об аннуляции предыдущего загранпаспорта – СПРАВКА ИЗ ОВИРА не требуется.
4. Две цветных фотографии (3.5 х 4.5, на БЕЛОМ фоне, лицо должно занимать 70-80% площади фотографии), сделанные менее чем 3-х месяцев назад!
5. Копия пенсионного удостоверения + выписка из пенсионного фонда о начислении пенсии за последние 6 месяцев (перевод на английский или испанский языки).
6. Финансовые гарантии в размере 565 EURO на срок тур поездки до 9 ДНЕЙ(даже если поездка всего на 1 день), если срок поездки дольше, то каждый последующий день — 65 EURO.
Финансовые гарантии на вышеуказанную сумму:
— копия кредитной карты с двух сторон (не требуют перевода) и ОРИГИНАЛ чека из банкомата с указанием остатка денег на счету (не требуют перевода).
Или
— баланс банковского счета с информацией про все банковские операции минимум за последние 3 месяца + справка из банка о наличии банковского счета (перевод на испанский или английский).
Или
— подтверждение проведения валютно-обмненной операции гривна – евро: квитанция о покупке евро, с обязательным указанием Ф.И.О. клиента и его паспортных данных. (перевод на испанский или английский)
Если едет семья, всю сумму финансовых гарантий может оформить на себя один член семьи. В случае гражданского брака — финансовые гарантии оформляются на каждого члена семьи ОТДЕЛЬНО)
7. Копия свидетельства о браке, разводе, смерти второго супруга ( перевод на испанский или английский)
8. По возможности информация о дополнительный доходах на Украине .Ксерокопии документов, подтверждающих благосостояние туристов: копии техпаспорта на машину, недвижимость, депозитные счета, уставы предприятий (перевод на испанский или английский «шапок» договоров, уставов, чтобы было понятно о чем идет речь)
9. В случае, если клиент не платежеспособен необходимо предоставить НОТАРИАЛЬНОЕ заявление от ближайшего родственника (отец, мать, супруг) о финансировании данной поездки. Заявление пишется в произвольной форме, необходимо указать фамилии, имена и родство между ними, а также указать сроки конкретной поездки, которая финансируется. В качестве доказательства ближайшего родства необходимо также предоставить ксерокопии всех соответствующих документов, из которых прослеживается нить родства (свидетельства о рождении, браке и т.д.). Также предоставляются ксерокопии всех страниц гражданского и заграничного паспортов и справки о доходах того, кто финансирует поездку (перевод на испанский или английский).
АНКЕТА ТУРИСТА (смотрите ЗДЕСЬ )
ПОСОЛЬСТВО ИМЕЕТ ПРАВО ВЫЗВАТЬ ТУРИСТА НА СОБЕСЕДОВАНИЕ ИЛИ ПОПРОСИТЬ ДОНЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.